Legendado por DramaFans
Ice Fantasy [Episódio 1]
Muito anos depois
aqui estou perto da costa na Pedra do Prisioneiro
contemplando o mar...
Olhando de longe em direção ao meu reino...
Ao longe, olhei...
para o meu povo...
Para todos aqueles que morreram na Batalha do Gelo e Fogo.
O Leão Nevado está brincando com a grama celestial de novo?
Príncipe Ka Suo, assim irá mimá-lo.
Meu nobre príncipe,
hoje está completando 130 anos.
Todos os oficiais chegaram a Cidade de Gelâmina
para celebrar seu aniversário.
Acho que está na hora de voltar para casa e se arrumar.
O Ying Kong Shi já está vestido para a ocasião?
Ele saiu de novo?
Deveria saber que o
jovem príncipe Shi não gosta de eventos assim.
A Floresta Nevada é apenas para crianças.
O que um adulto feito você está fazendo aqui?
Vovó, eu sou o Ka Suo.
Ka Suo?
Ka Suo está tão crescido assim?
Já se esqueceu que
faço 130 anos hoje?
Já sou adulto.
Meu Deus, você já tem 130 anos?
130 anos...
- Já é tão velho assim? - Vovó.
A senhora viu o Ying Kong Shi?
Ying Kong Shi?
Ele está ali!
Pare onde está!
Para! Não corra!
Ladrão!
- Não corra! - Pare onde está!
Devolva isso, ladrão!
- Isso mesmo! Devolva! - Devolva!
Vocês é que são ladrões!
Foi você que roubou o nosso Pássaro Granizo.
- Isso mesmo! - Você o roubou!
Acham que não sei
que o roubaram do ninho?
Não tenha medo. Eu o levarei para casa agora.
Você nem tem poderes.
Como conseguirá subir até o ninho?
Isso mesmo!
- Você não tem nenhum poder! - Isso mesmo!
Eu consigo fazer isso!
Pare aí!
- Para! - Volte aqui!
Pare onde está!
Você não domina nenhum poder.
Até mesmo um mortal é mais forte que você.
Você não serve para ser príncipe!
Isso mesmo! Não serve para ser príncipe!
- É pior que um mortal! - Não serve para ser príncipe!
Preparem-se, meninos!
- Corram! - Depressa!
Corram!
Eu estou bem, Ka Suo.
O que eles disseram é verdade.
Eu já me acostumei.
Ka Suo, anda logo!
Ka Suo! Está feito.
Ying Kong Shi, hoje é a minha cerimônia de maioridade.
Vai mesmo perder isso?
Ying Kong Shi...
Olha só o meu nome. No Código de Poderes Mágicos
ele significa miragem.
E assim é minha existência.
Parece real, mas na verdade não é.
Ka Suo, deve voltar sozinho.
Irmão... está mesmo indo embora?
Suprimentos são fornecidos a cada três dias para todos candidatos mortais
para seleção de emissários do Guardião.
Peguem os suprimentos no Altar tempestuoso.
A regra é fazer o que conseguem.
Boa sorte a todos!
Yang Dan.
Quem iria imaginar que a
Li Luo também testaria os candidatos na busca de suprimentos?
Lu Zhao, só percebeu hoje que
ela é mais rigorosa do que os homens?
Não é a toa que ainda está solteira.
Não deve rir da Li Luo.
É por ser mais corajosa que os homens
que ela se tornou a emissária do Guardião mais notável.
Você está fora.
Por quê?
Não possui o coração de um guardião.
Como emissários do Guardião,
é nosso dever defender a justiça e manter a paz entre mortais e deuses,
e também trabalhar em equipe para prevenir qualquer invasão.
Mas você feriu seus companheiros por benefício próprio.
Você não serve para ser tornar um emissário do Guardião.
Quem é você para dizer que não sirvo para ser um?
Irei derrotá-la hoje e serei recompensado pelo General Ke Tuo!
Vá para casa e treine mais um pouco.
Nabo, vamos!
Você está bem?
Está machucado?
O que acha do Ka Suo?
A Sereia-Mãe gosta dele?
Vou dar uma olhada nele para a senhora?
Para de besteira.
É a única do Reino das Sereias inteiro
que ousa falar assim comigo.
Ka Suo, por onde andou?
Onde você estava?
Rápido, a cerimônia começou.
- Entre depressa. - Ele tem razão.
O papai estava perguntando por você ainda agora.
A culpa é toda sua.
Príncipe Ka Suo.
Primeiramente,
gostaria de expressar minha gratidão a todos
por terem vindo a Cidade de Gelâmina
para o aniversário do meu filho, Ka Suo.
Bem-vindos!
Isso é maravilhoso!
É tão lindo!
O que a Tribo do Fogo está fazendo aqui?
São mesmo emissários do Guardião.
Notaram o Príncipe do Fogo tão rapidamente.
O que o trouxe aqui?
Fiquem tranquilos. Vim por ordem do meu pai
para desejar um feliz aniversário para o príncipe Ka Suo.
Shi, poderia ir para casa comigo agora?
Lótus.
Convidados de várias tribos estão presentes aqui hoje.
Por que você...
Não estou me sentindo muito bem.
O príncipe Xin Jue da Tribo do Fogo está entrando!
- O que ele está fazendo aqui? - Príncipe Xin Jue?
O que ele veio fazer aqui?
O que exatamente ele está fazendo aqui?
Pois é.
O que isso significa?
Sereia-Mãe, a Tribo do Gelo e a Tribo do Fogo não são inimigas?
As Sereias se manterão neutras
até o fim a não ser que a situação piore.
Deve apenas observar. Não fale nada. Entendeu?
Não esperava a visita do
príncipe Xin Jue a Cidade de Gelâmina.
Sob as ordens do Rei do Fogo
vim presentar o príncipe Ka Suo pelos seus 130 anos
com um tesouro da Tribo do Fogo.
Agradeço ao Rei do Fogo pelo presente.
Príncipe Xin Jue, obrigado por sua presença.
Antes de entregá-lo o presente,
tenho um pequeno pedido a fazer.
Fale.
Soube que é o portador mais talentoso
de poderes mágicos da Tribo do Gelo.
Gostaria de saber se podemos ter um duelo amigável?
Um duelo amigável?
- Isso não aprece bom. - Você tem razão.
Ka Suo, não caia na mentira dele.
O quê?
Os poderes mágicos da Tribo do Gelo
não é nada mais que uma farsa?
Isso é um pouco...
- Ele é muito cruel. - Sim.
Ele está passando dos limites.
O príncipe Xin Jue está se excedendo.
Claro.
Duelaremos como o príncipe Xin Jue solicitou.
Que arma o príncipe Ka Suo usará?
Eu não uso armas.
Então está me subestimando?
Eu não irei lutar com você.
Do que está falando?
Ainda podemos duelar usando poderes mágicos sem lutar.
Olhe para o lago congelado diante de você.
Ambos usaremos nossos poderes mágicos.
O príncipe Xin Jue conseguirá fazer a água do lago ferver primeiro
ou eu conseguirei congelá-lo primeiro?
Se você perder,
levará três golpes das
minhas chamas sem resistir.
O Xin Jue veio aqui arrumar briga de propósito.
Se o Ka Suo ganhar o duelo,
a Tribo do Fogo pode criar problemas por causa da vergonha.
Se é assim...
o Ka Suo não deve derrotá-lo, mas se perder, ele deve apanhar?
O que devemos fazer?
Vamos aguardar
e agir de acordo.
Venham por aqui!
Isso é tão divertido!
Pequeninos!
O príncipe Xin Jue transformou o lago congelado numa fonte termal.
Vocês todos podem brincar nele agora. Não deveriam agradecê-lo?
- Depressa. Vamos agradecê-lo. - Obrigado, príncipe Xin Jue.
Obrigado, príncipe Xin Jue.
Obrigado.
- Obrigado, príncipe Xin Jue. - Obrigado!
Você é muito habilidoso.
Estou impressionado.
Hoje percebi que sua maior habilidade não são seus poderes mágicos,
mas sim sua perspicácia.
Isso é bastante revelador.
Ka Suo.
Como foi?
Muito bem!
O Ka Suo é mesmo o mais adequado para herdar o trono.
Ele resolveu o problema sem brandir uma espada.
O que acha do Ka Suo agora?
Eu não sei.
Ka Suo, o Xin Jue obviamente não é páreo para você.
Por que me pediu para trazer as crianças?
Tanto a Tribo do Fogo como a do Gelo mantêm a paz há um século.
Se eu tivesse ganhado,
daria uma desculpa para a Tribo do Fogo guerrear conosco.
Se eu perdesse,
eles nos depreciariam.
Entendi.
Ganhar ou perder, nenhuma era a opção ideal.
Estou certo?
Mas deu ao Xin Jue o mérito de ter aquecido a água,
para assim ele partir com dignidade.
Isso não foi bom e também alegrou as crianças?
No entanto, todos disseram que se tornaria o futuro rei.
E sendo rei, não pode ser tão coração mole.
Eu nunca quis me tornar rei.
Então o que gostaria de ser?
Queria ser o Pássaro Granizo.
Olhe.
Ele pode voar para qualquer lugar que quiser.
Você escolheria a liberdade ao invés do trono do Reino do Gelo?
Desde criança, testemunhei as escolhas difíceis que o papai teve que fazer.
Portanto, só quero ser o que sou.
Irei ajudá-lo a realizar o seu desejo.
É mesmo?
Irmão, podemos realizar nossos desejos.
Precisa acreditar em mim.
Vou manter a minha palavra.
E nesse momento, Ka Suo,
você será como o Pássaro Granizo.
Voará alto e livremente!
General, pediu para me ver?
Você espantou todos os candidatos de novo?
Eu os espantei?
É melhor do que ser banido para o Reino Imortal por você.
Como alguém pode aprender a andar
sem cair algumas vezes?
O príncipe Ka Suo enviou a coruja mensageira para falar contigo de novo.
Esse príncipe Ka Suo dos Imortais
não é aquele que tem questionamentos infinitos?
O príncipe Ka Suo é o futuro Rei do Gelo.
Você também terá que servir a ele,
então não seja rude.
Por que ele sempre me incomoda
com perguntas triviais sobre o mundo mortal?
Nunca vi outros deuses interessados no mundo mortal como ele.
O que quer que seja...
ele é extraordinário.
Logo, deverá responder as perguntas dele da melhor maneira possível.
Eu só queria que
ele parasse de me perguntar
se mortais ganham poderes mágicos
após comer algo e outras perguntas desse gênero.
Como posso dizer a ele que
após digerirmos a comida,
temos que cagar e fede depois?
Imortais como vocês não sabem nada sobre a vida mundana.
Está certo, vou lá responder as perguntas do príncipe Ka Suo.
Alteza.
Sou a emissária do Guardião, Li Luo.
Eu sei disso.
Perguntou por que uma mortal como eu é escolhida como emissária do Guardião.
Isso é porque...
os deuses são muito mais poderosos que os mortais.
Se deuses também fossem emissários do Guardião,
poderiam matar facilmente um mortal por acidente.
Na pior das hipóteses, se os emissários fossem malignos,
o mundo mortal seria disseminado sem muito esforço.
Por isso, os deuses fizeram um pacto com os mortais
para designar apenas mortais que possuem
poderes psíquicos para emissários.
Acho que a sua próxima pergunta será:
"Os poderes mágicos dos mortais podem derrotar os deuses imortais?"
Emissária do Guardião,
você sempre sabe as perguntas que tenho em mente.
Se fôssemos brigar uns com os outros seriamente,
os mortais não teriam nenhuma chance.
No entanto, a única vantagem que temos
é que quando estamos feridos
e os deuses são manchados com o nosso sangue,
vocês perdem sua proteção mágica temporariamente.
Portanto, não serão capazes de usar seus poderes.
Esse é um pacto feito entre os mortais e os deuses.
Por isso, em batalhas entre mortais e deuses,
os deuses com intenções cruéis
usaria mortais como seus escudos
para afastar ou enfraquecer os poderes mágicos de seus adversários imortais.
Isso é tão cruel.
Não morda a coruja mensageira do príncipe!
Largue a coruja!
Se não largar, eu vou...
Olha só!
Você mastigou as penas dele!
Por sorte, a Li Luo conseguiu salvá-la.
Essa emissária do Guardião
sempre sabe o que estou pensando.
Como será que ela é?
Por que ela nunca aparece pessoalmente
quando vem falar comigo?
Por que ela só envia a minha coruja de volta?
Um dia aparecerei de surpresa no acampamentos dos emissários mortais
e veremos aonde irá se esconder.
Por que ele não está aqui?
O que está fazendo?
Solte-me!
Isso doeu...
Ajude-me a levantar!
Você...
Você é a Princesa das Sereias?
Soube que
antes das sereias se casarem com tribos de fora
as pernas delas são fracas.
Você tem mesmo pernas fracas!
Seu...
Nós nadamos!
Não ficamos andando lentamente como vocês.
Por que nadou até aqui
para ver meu irmão mais velho?
Seu irmão mais velho?
É o irmãozinho do Ka Suo?
Que maravilha!
Por que ele não está aqui?
Para onde ele foi? Eu gostaria de vê-lo.
Poderia me levar até ele? Por favor?
Princesa das Sereias...
você se apaixonou pelo meu irmão?
Que absurdo!
Eu...
nunca disse isso.
É mesmo?
Já que não é esse o caso, não há motivos para vê-lo.
Não vá embora!
Quer ver o meu irmão ou não?
Poderia...
dizer a ele
que irei esperá-lo debaixo da Árvore Eterna na Floresta Nevada?
Diga que ele precisa ir.
Senão...
não irei embora até ele aparecer!
A julgar pelo seu estado, não pode ir embora mesmo se quiser.
Sem mencionar que não deseja ir embora.
Não se esqueça de transmitir minha mensagem!
Pare onde está!
O que fiz de errado?
Perdoe-nos por nossa grosseria,
mas príncipe Xin Jue, esse lugar é proibido para tribos de fora.
Por favor, retire-se imediatamente.
Claro.
Será...
que ele já está aqui?
Vão.
Venham brincar quando as Aves Limpa-Céu não estiverem por perto.
- Vovó. - Sim?
Qual é o problema com as Aves Limpa-Céu?
Elas enlouqueceram.
Estão voando de maneira imprudente pela floresta.
Ka Suo.
A princesa Lan Shang do Reino das Sereias o está esperando
debaixo da Árvore Eterna na Floresta Nevada.
Vovó, viu a Princesa das Sereias entrar na Floresta Nevada?
Não vi.
Muito obrigada por me salvar.
Sempre ouvi falar sobre a beleza da Princesa das Sereias.
Dizem que é a mais bela de todos os deuses.
Faz mesmo jus a sua reputação.
Tenho outro assunto a tratar.
Se ousar por suas mãos em mim,
a Sereia-Mãe irá matá-lo!
A Sereia-Mãe é conhecida por ser importar muito com a reputação.
Pela sua reputação e felicidade, tenho certeza que
ela não teria coragem de matar o futuro genro.
Para!
Ka Suo?
Legendado por DramaFans